「獻給難病治不好或正想放棄治療而陷于絕望的朋友們」

遠藤：一天大概要為多少位患者服務？

礒谷：患者的人數約在 200 人左右

遠藤：??！這么多人！每一位患者大概要花多少時間呢？

礒谷：由我自己操作的大概 2-3 分鐘。我已快 70 歲了，無法什么都自己來。

遠藤：真的看不出來?？雌饋韺嵲谀贻p多了。

礒谷：哪里！頭發都快……。

遠藤：不過，在 2-3 分鐘那么短的時間內能夠診斷、治療嗎？

礒谷：不是，初診的話因為必須說明理論，然后診斷再加上治療，通常需要 4 小時左右。第二次含矯正治療的時間在內的話約需 30 分鐘。

遠藤：您在發展礒谷式之前，是從像是指壓之類開始做而發展出來的嗎？

礒谷：不是，一開始就從礒谷式做起。從開始研究以來已經快約 40 年了。我很專心地做這種研究，而且由于我的理論很正確，舉凡腰痛、閃腰乃至內科的疾病、外科的疾病也都可以根本地治療，也就不足為奇了。

遠藤：腰痛也有好多種吧！我大約 3 年前開始腰痛，十多年前曾經作過胸部手術切除肋骨。脊椎彎曲著，從腰到鼠膝部的右側在痛。

礒谷：是的，這樣的人很多。

遠藤：不過，經多次檢查之后發現腎臟和膀胱并未發炎，還算不壞。到骨科去照 X 光后，服用止痛藥。但是這種藥對胃不好吧！同時他們交代我要做一些體操，我照著做但是并不是很有效。當時正好有機會當面請教過仙臺的橋本教三先生的體操法。所以當我一聽到有橋本先生的弟子來到東京時，立刻就去拜訪他，后來真的不再痛了。

礒谷：那真好??！

遠藤：您的礒谷式治療法并不矯正脊柱，而是以骨盆為中心，只要將骨盆治好，脊柱也可以隨著矯正，是嗎？

礒谷：不是，「只要治好骨盆就可以治好脊柱」的理論很早就有，說法也有很多種，但是我的方法并非如此，而是更進一步地探討其根本原因。

遠藤：那是什么呢？

礒谷：一言以蔽之，就是腳的長短。骨盆之所以會變成異常狀態，腳的長短為其根本原因。

遠藤：不管什么人，都會有其中一腳長，另外一腳短，不是嗎？

礒谷：依照我的經驗， 90% 以上的人腳有長短，所謂腳有長短并不是指骨本身的長短有不同。

遠藤：怎么說呢？

礒谷：大腿骨在股關節內以 130 度的角度斜著地結合。股關節是一種全動關節，各種角度都可以動的關節。由于是斜著的關系，一旦大腿部的關節的角度向外扭轉著，也就是說向外開的話，腳就會變長。相反地，如果向內的話，腳就會變短。這就是我的發現。這也是礒谷式力學療法的根本理論。

脊柱的異位內臟的機能障礙

遠藤：但是這怎么會是原因呢？向外側扭轉也會向內側扭轉吧！

礒谷：當我們這樣做 ( 腳向外開 ) ，股關節就隨著外開。如果是一直向外開的狀態，就無法回復到原來的正確位置，對骨盆當然會有影響。例如，桌子的腳如果不等長，桌面一定會傾斜的道理是一樣的。

遠藤：到底哪一腳長，一般外行人也可以判斷的方法雖然有，但是我拜讀過您的兩本大作「預防醫學」、「奇跡的礒谷療法」，看到褲子要先從左腳穿，坐著兩腳成交叉在一起的時候右腳要在上面等等。

礒谷：是的。

遠藤：我習慣于將右腳放在上面，所以我應該是屬于右腳長吧！

礒谷：是右腳長。從遠藤先生的臉看來也可以看出骨盆的歪斜必定會造成臉的傾斜。

遠藤： ( 指著記者 ) ，那他是哪一型呢？

礒谷： ( 兩手摸摸他的骨盆 ) ，他是左腳長，骨盆的兩側的最頂端正好是腰帶的部分，所以可以摸出來其左側較高。

遠藤：??！是這樣嗎？那我的腰痛為什么是在鼠蹊部位呢？

礒谷：我們都在平面上生活著。固定地會向外開著的那一側的腳會變長，該側的骨盆乃隨著撐高。這樣對一般生活在平面上的人是一種負擔。該部分附近的神經受到傷害，這就是何以在鼠蹊部出現癥狀。

遠藤：腳的長短造成骨盆歪斜而影響神經是可以理解的，但是為什么又會波及到內臟呢？

礒谷：是的，其影響又可以分成兩種。例如，左腳長者，左邊骨盆撐高，脊柱則向右側彎。此時必定會引發消化系統的胃、十二指腸、肝臟、腸以及生理障礙、婦女科疾病、痔瘡、膀胱炎等等。而右半身則會顯現肩酸痛、頭痛、腰痛。

遠藤：我總是右肩較高。左胸曾接受過手術。

礒谷：雖然是右肩較高，但是頭向右傾斜。站立時，頭歪向一側為長腳側。

遠藤：那么我仍然算是右腳長啰！

礒谷：是的。右腳長的人脊柱照理應該是向左側彎。因此會影響到呼吸系統，而造成容易感冒的體質，會引發氣喘，而最恐怖的是會造成心肌梗塞。此外，左半身會出現肩酸痛、頭痛和腰痛。影響中樞神經障礙而引起的內科疾病則都與呼吸器系統和循環系統有關。

遠藤：因為左腳長或右腳長而引起的疾病為什么會有這么一定的關聯性呢？經過統計的嗎？

礒谷：并不是統計出來的。其理論至為清楚的。例如右腳長時，脊柱向左彎曲。脊柱乃受到扭轉。脊柱一旦扭轉著該部位的中樞神經，會發出痛感。神經支配臟器的機能，受扭轉而酸痛的神經的末梢其相對的臟器，會因為神經障礙而造成臟器的機能障礙。其結果就是前述的各種內科疾病。

跛型患者的治療為礒谷式的開端

遠藤：到底是什么契機開啟了您的發現呢？

礒谷：最初是當我看到中風的人和小兒麻痹的人跛行著，常常想為什么總是治不好，而開始想做研究。西洋醫學將跛行的原因認定為腦運動神經受到傷害。但是應該還有其他的原因吧！這就是我的理論形成的契機，我認為左右兩腳不等長也會引起跛行吧！

遠藤：是的。

礒谷：因為用一張 X 光片太小沒有用，就請患者仰臥著躺下時照相，做了一些記號，再將數張底片相連接，而比較左右骨的長度。結果發現，小兒麻痹者發育不良，從嬰兒時就血液循環不良的骨，等到長大成人時會短差不多 2-3 公分。但是中風后跛行者，腳的骨并沒有長短，這點讓我認為應該是有其他的原因。

遠藤：原來如此。

礒谷：這種種做過的結果，我發現到腳的關節與膝的關節前后都是直直地連結在一起，無論怎么歪斜也不會引起腳的長短，但是大腿骨向外側扭轉而外開的話腳就變長，而向內側扭轉則腳會變短。也就是說，股關節脫臼側的腳會短 2.5 公分，另一側的腳會長 2.5 公分。相差 5 公分而成為跛行者也還可以治好?；诖艘话l現我就立志為治好跛行的患者而努力。

遠藤：可以治好嗎？

礒谷：瞬間就可以無痛地治好。就這樣，經我治好的患者通常都會陪著同樣跛行的患者來治療。而當他們陪伴新患者來時，不只一次地會向我說：「醫生，在您還未幫我治好之前，常?；嫉奈笣儸F在也好了?！谷缓笥鷣碛嗟娜藞蟾嬲f：「不再頭痛了，不再肩酸痛了?！挂虼瞬抛屛议_始考慮到其對上體的影響。終于讓我悟出：治好跛行，與骨盆相接連的脊柱就會回復其正常的生理彎曲度后，由于力學的壓迫而引發的頭痛、肩膀痛、腰痛當然會消失不見。

遠藤：這應該算是礒谷式力學療法的開端吧！

礒谷：是的。那是在昭和 26 年［ 1951 ］。我出身于京都，在京都作此療法，患者愈來愈多。曾經多到在半年前就要先預約的。不過，京都這個地方太保守了。不久，就受到醫師會以「有一位叫做礒谷的男人，竟然聲稱連內臟機能也能治愈，實在太不像話?！箤ξ抑袀⑹钩龇N種的牽制，當然會妨害到我的工作。最后竟然不得不停止營業兩年。

遠藤：……。

礒谷：我想到如果繼續留在京都，是很難將這種方法普及。因此決定將歷代祖先流傳了 650 年的土地和家產一并處理之后搬到東京，從頭再出發，好好地干。東京是個好地方，從各個地方來的人真多。不到 3-4 年間，承蒙患者們的口碑相傳，遠從北海道、九州來的患者也有，可見已經開始普及了。大約搬到東京 20 年之后，就有來自美國、阿根廷、巴西、英國、義大利等等約 20 個國家的各種疑難雜癥的患者來就醫，都能令他們治愈后回國。到了 1978 年春天，椎間盤突出而來的患者將我的四本著作送到中國的天津，受到天津醫學界肯定其真理。天津市的中醫學院派了外科與小兒科的教授 2 人到本診所留學，也有從比利時來的留學生。

骨盆歪斜是百病之元兇

遠藤：請針對腰痛再多加探討，首先請問其原因為何？

礒谷：腰痛的原因在于腳出現長短，造成骨盆歪斜。而垂直地連接于骨盆上的脊柱依其歪斜的程度成比例地彎曲。脊柱一彎曲，腰的肌肉就偏到長腳側的為多，也就是說腰的肌肉偏向一邊。因此當然會引起腰痛。長腳側的骨盆往上撐高，脊柱與骨盆之間的仙腸關節在長腳側因而受扭壓，這就是閃腰的根本原因。

遠藤：喔，原來如此。

礒谷：程度再持續地惡化下去就會形成椎間盤突出。而在閃腰和腰痛的同時，椎間盤也逐漸地在異位。所以說骨盆傾斜，脊柱當然就受到扭壓。

遠藤：是的。

礒谷：針對椎間盤突出，一般西醫的醫院首先都做牽引。受到牽引機伸拉的作用也許有點效果，但是當牽引機一卸開，卻又馬上回復舊狀。這種牽引脊柱的方式就好像頭上綁著氫氣球走路，其向上的浮力一點意義也沒有，是一樣的道理。牽引治不好的就施行手術。脊柱彎斜時，椎間的軟骨會向外突出，所以坐骨神經當然會受到壓迫，手術時都是從背后將突出部分的椎間軟骨取出，那樣是怎么可能治好呢？頂多僅考慮到局部，這樣是不對的。

遠藤：原來如此。

礒谷：再來，也有采用所謂脊椎固定術的。上述的手術是從背后開刀，而這種手術則從腹部。將骨盆的骨切掉一些放在脊椎內 ( 通常是腰椎 ) 再加以固定。

遠藤：唉！

礒谷：怎么了！做為基礎的骨盆歪斜了，脊柱乃隨著歪斜，不懂得將骨盆矯正好，卻直接將歪斜的脊柱加以固定使其變直。那么脊柱如果不再往其上歪斜的話，人根本就站不起來。所以做過固定術的人，其胃、十二指腸和肝臟必然會更加地惡化。而且身體的歪斜也并未治好，肩酸痛、頭痛和背痛當然還是會出現。

遠藤：那穿戴脊柱固定器也不好啰！

礒谷：穿上那種裝置到底是舒服或不舒服并不清楚，不過它是依照已經歪斜的身體訂做的。穿上這種固定器之后，腳的長短仍持續地惡化，因此固定器上方的脊柱會隨著歪斜。打止痛針的道理也是一樣的，根本沒有解決問題。

遠藤：用礒谷式就可以根本地治愈嗎？

礒谷：是的，這還算是簡單的案例而已。人體都具有平衡中樞神經，針對地心引力可以直直地站立著?？傊?，只要骨盆位于正確位置，任何情況的脊柱都會隨著垂直于其上。

靠日常動作也可以做矯正

遠藤：聽起來是極為簡單的理論，有人比您先想出來的嗎？

礒谷：大概是沒有吧！當年我也是偶然中發現到的，完全是獨創的。

遠藤：不過， 西醫的骨科醫生們會當作參考吧！

礒谷：有很多骨科、婦產科的醫生來學習過理論，也有本身做為患者來治好的。

遠藤：??！治好了？

礒谷：是的，連內科醫生也來。還有，瑜珈教室的職員、整脊師、針灸師都來過。

遠藤：曾經接受您的治療，做過兩次之后就不再發作。雖然是接受過治療，還要在日常生活中避免做一些會使骨盆歪斜的姿勢與動作，并隨時隨地督促自己注意！

礒谷：是的。一般人往往到非矯正不可的時候才會去做矯正，但是要她在日常生活中，改正長久以來的習慣卻相當不容易。不好的習慣性如果不加以改正，癥狀再發的可能性很高。因此，在我的診所都會教人如何地自己管理自己的健康。

遠藤：這些方法是不是就像您的書上所列的，膝蓋的屈伸運動和睡覺時以束帶綁住雙腳等等，是嗎？

礒谷：是的。

遠藤：那種叫做屈伸運動的大概要做多少次呢？

礒谷：每天要做 5-6 千次到一萬次左右。

遠藤：??！要那么多！所謂一萬次那要一小時嗎？

礒谷：不只一小時。大概 6,000 要一小時。

遠藤：不過真的有人做過 10,000 次嗎？

礒谷：有喔！大家都這樣做的，不這樣做不行的。為了揮別不健康的日子，也為了健康而明亮的后半生的生活，應努力而拼命地做。

遠藤：真的是這樣嗎？

礒谷：有一位椎間盤突出，來自四國的男性患者，一聽到高知醫院要他做手術，就恐慌地逃離?？吭谄淦拮拥募绨騺淼轿业脑\所，經一次矯正后，我就能為他止痛。我交代他盡量抽空多做屈伸運動，一開始就做 2 萬次。

遠藤：膝蓋不會發抖嗎？

礒谷：肌肉真的是會痛起來。但是不要放棄，持續地壓送著作，骨的角度可以正確地維持，而不會傷及骨?？梢藻憻捈∪?。就這樣他每天做 2 萬次，在第三天他對我說：「醫生，后天我想去看職業棒球賽，可以嗎？」就到后樂園看球賽，表示他的病況改善很多了。終于在 9 天之內，元氣十足地回家去。

遠藤：喔！真的這樣嗎？為了睡覺的時候腳不要開，必須用束帶綁緊吧！

礒谷：是的。其他的還有教正確的站法、坐法和走路的方法，以及日常運動矯正法等等很多方法。為期待最高的健康，分別依序地做絕對是有益無害的。

遠藤：多謝指教，我已充分了解。